Leviticus 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a kozel na sobě odnese všechny jejich viny do odlehlé země. Na poušti pak kozla propustí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kozel na sobě ponese všechny jejich viny do nepřístupné země. V pustině kozla vypustí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ť ten chlupatec na sobě zanese všechny jejich nepravosti do odlehlé země; vypustí tedy toho chlupatce v pustinu.
Czech Ekumenicky
Kozel na sobě ponese všechny jejich nepravosti do odlehlé země. Toho kozla vyžene na poušť.
Czech Kralichka 1613
(Kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) A pustí kozla toho na poušti.
Czech SNC
Kozel tak s sebou odnese veškeré provinení lidu do hlubin liduprázdné pustiny.