Leviticus 16:31 — Compare Translations

Czech

Bude to pro vás sobota všech sobot, kdy se budete pokorně postit - to je věčné ustanovení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je to pro vás nejsvětější sobota a budete pokořovat své duše; to je věčné ustanovení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To vám bude sobotou odpočívání, když sami sebe ponížíte - trvalé ustanovení.

Czech Ekumenicky

Bude to pro vás den odpočinku, slavnost odpočinutí. Budete se pokořovat. To je provždy platné nařízení.

Czech Kralichka 1613

Sobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.

Czech SNC

Ode dneška budete v tento den vždy jen odpocívat a pokorne rozjímat sami nad sebou.