Leviticus 17:3 — Compare Translations

Czech

Kdokoli z domu Izraele by zabil kus hovězího dobytka, ovci nebo kozu v táboře nebo venku za táborem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když kdokoliv z domu izraelského zabije býka nebo ovci či kozla v táboře nebo když ho zabije venku za táborem

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kterýkoli muž z domu Isráélova, jenž bude porážet hovězí dobytče nebo ovci nebo kozu v táboře nebo jenž bude porážet cokoli zevně vůči táboru

Czech Ekumenicky

Kdokoli z domu izraelského porazí býka, jehně nebo kozu v táboře nebo je porazí venku za táborem

Czech Kralichka 1613

Kdož by koli z domu Izraelského zabil vola aneb beránka, neb kozu, buď mezi stany, aneb kdož by zabil vně za stany,

Czech SNC

3-4 "Jestliže kdokoliv z Izraelcu usmrtí obetního býcka, ovci nebo kozu kdekoliv jinde než v mé prítomnosti pred vchodem do svatyne, proviní se krveprolitím a musí být vyhošten z izraelského národa.