Leviticus 17:6 — Compare Translations

Czech

Kněz pokropí krví oběti Hospodinův oltář u vchodu do Stanu setkávání a tuk nechá dýmat na oltáři jako příjemnou vůni Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz pokropí krví Hospodinův oltář u vchodu do stanu setkávání a tuk bude obětovat jako příjemnou vůni Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kněz vykropí krev na oltář Hospodinův u vchod u stanu setkávání a tuk dá na oltář obrátit v kouř k líbezné vůni Hospodinu;

Czech Ekumenicky

Kněz pokropí krví Hospodinův oltář u vchodu do stanu setkávání a obrátí tuk v obětní dým, v libou vůni pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

A pokropí kněz krví na oltáři Hospodinovu u dveří stánku úmluvy, a páliti bude tuk u vůni líbeznou Hospodinu.

Czech SNC

Jakmile knez stríkne krví obeti na muj oltár u vchodu do svatyne a spálí veškerý tuk, rád vaši obet prijmu.