Leviticus 17:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebudou již tedy zabíjet své oběti běsům, za nimiž chodili smilnit. Toto bude věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudou již obětovat své oběti běsům, za nimiž chodili smilnit. Toto bude pro ně věčné ustanovení po všechna jejich pokolení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nebudou již obětovat své oběti chlupatcům, za nimiž oni chodí smilnit. Toto jim bude trvalým ustanovením po jejich pokoleních.
Czech Ekumenicky
Už nebudou obětovat své oběti běsům, s nimiž smilnili. Toto jim bude provždy platné nařízení pro všechna jejich pokolení.
Czech Kralichka 1613
A nikoli více nebudou obětovati obětí svých ďáblům, po nichžto odcházejíce, oni smilní. Zákon tento bude jim věčný i všechněm potomkům jejich.
Czech SNC
Nikdo z Izraelcu již nebude prinášet obeti falešným bohum, které uctívali namísto me. Toto narízení platí také pro všechny budoucí generace vašich potomku.