Leviticus 18:10 — Compare Translations

Czech

Neobcuj se svou vnučkou. Je to dcera tvého syna nebo tvé dcery, nesmíš s ní obcovat. Zostudil bys sám sebe!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nahotu dcery svého syna ani své dcery – jejich nahotu neodhalíš, neboť jsou tvojí nahotou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nahotu dcery tvého syna nebo dcery tvé dcery - nesmíš odkrýt jejich nahotu, neboť ony jsou tvá nahota.

Czech Ekumenicky

Neodkryješ nahotu dcery svého syna nebo své dcery. Neodkryješ jejich nahotu, je to tvá nahota.

Czech Kralichka 1613

Hanby vnučky své, buď po synu neb dceři své, neodkryješ; nebo hanba tvá jsou.

Czech SNC

Žádný muž se nesmí snížit k tomu, aby se pohlavne stýkal se svou vnuckou, dcerou vlastního syna nebo dcery.