Leviticus 18:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neobcuj s dcerou manželky svého otce. Je jako zplozená tvým otcem, je tvojí sestrou, nesmíš s ní obcovat!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nahotu dcery ženy svého otce, narozené tvému otci – je to tvá sestra, neodhalíš její nahotu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nahotu dcery ženy tvého otce, potomkyně tvého otce - ona je tvá sestra, nesmíš odkrýt její nahotu.
Czech Ekumenicky
Neodkryješ nahotu dcery jiné ženy svého otce. Tvůj otec ji zplodil, je to tvá sestra, neodkryješ její nahotu.
Czech Kralichka 1613
Hanby dcery manželky otce svého, kteráž jest zplozena od otce tvého, tvá sestra jest, neodkryješ hanby její.
Czech SNC
Zakazuji vám také jakýkoliv sexuální vztah mezi nevlastními sourozenci.