Leviticus 18:19 — Compare Translations

Czech

Nesmíš pohlavně obcovat se ženou během nečistoty jejího krvácení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nepřiblížíš se k ženě v době její menstruační nečistoty, abys odhalil její nahotu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž se smíš přiblížit k ženě v odloučení její nečistoty k odkrytí její nahoty,

Czech Ekumenicky

Nepřiblížíš se k ženě, abys odkryl její nahotu v období jejího krvácení, kdy je nečistá.

Czech Kralichka 1613

Také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

Czech SNC

Zdržte se pohlavního styku také v dobe, kdy je vaše žena necistá kvuli svému pravidelného mesícního cyklu.