Leviticus 18:24 — Compare Translations

Czech

Neposkvrňujte se žádnou z těchto věcí. Tím vším se přece poskvrňují národy, které před vámi vyháním!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neposkvrníte se žádnou z těchto věcí, neboť všemi těmito věcmi se poskvrňovaly národy, které před vámi vyháním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Žádnou z těchto věcí se nebudete znečišťovat, neboť všemi těmito věcmi jsou znečištěny národy, jež se já chystám vypudit před vaší tváří,

Czech Ekumenicky

Ničím z toho všeho se neznečišťuj, neboť tím vším se znečišťují pronárody, které před vámi vyháním.

Czech Kralichka 1613

A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.

Czech SNC

Neposkvrnujte se jednáním po vzoru pohanských národu zeme, kterou jsem vám slíbil, protože práve kvuli jejich zvrhlosti a provinení je pred vámi vyženu a rozpráším.