Leviticus 18:25 — Compare Translations

Czech

Sama země se jimi poskvrnila; proto ji potrestám za její hřích a země vyvrhne své obyvatele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože se země poskvrnila, navštívil jsem ji s trestem za její provinění a země vyvrhla své obyvatele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a znečistila se země, navštívím tedy její nepravost na ní, i vyzvrací ta země své obyvatele.

Czech Ekumenicky

Jimi byla znečištěna země. Proto jsem ji ztrestal pro její nepravost a ona vyvrhla své obyvatele.

Czech Kralichka 1613

Nebo poškvrnila se země, a navštívím nepravost její na ní, a vyvrátí země obyvatele své.

Czech SNC

Tito pohané naplnili svou zemi nepravostmi, a proto obrátím jejich provinení proti nim a uciním z nich štvance. Všechny vás tedy znovu vyzývám, at už jste potomky izraelského národa nebo jste se k Izraelcum pristehovali: