Leviticus 18:4 — Compare Translations

Czech

Chovejte se podle mých zákonů, zachovávejte má pravidla a řiďte se jimi. Já jsem Hospodin, váš Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Plňte má nařízení, zachovávejte má ustanovení a žijte podle nich. Já Hospodin jsem váš Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budete vykonávat mé předpisy a budete zachovávat má ustanovení k chození v nich; já jsem Hospodin, váš Bůh,

Czech Ekumenicky

Budete jednat podle mých řádů a dbát na má nařízení; jimi se budete řídit, neboť já jsem Hospodin, váš Bůh.

Czech Kralichka 1613

Soudy mé čiňte a ustanovení mých ostříhejte, abyste chodili v nich: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Czech SNC

Ridte se mými zákony a dodržujte má narízení. Vždyt jedine já, Hospodin, jsem váš Buh.