Leviticus 18:5 — Compare Translations

Czech

Zachovávejte má pravidla a mé zákony. Ten, kdo je plní, díky nim bude žít. Já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zachovávejte má ustanovení a nařízení, když je člověk plní, bude skrze ně žít. Já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, budete zachovávat má ustanovení a mé předpisy, v nichž člověk, bude-li je vykonávat, bude žít. Já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Budete dbát na moje nařízení a na moje řády. Člověk, který podle nich bude jednat, bude z nich žít. Já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Člověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.

Czech SNC

Jednejte podle mých rad a prikázání a slibuji vám, že budete žít.