Leviticus 18:7 — Compare Translations

Czech

Nezostuzuj svého otce tím, že bys obcoval se svou matkou. Je to tvá matka, nesmíš s ní obcovat!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nahotu svého otce, to je nahotu své matky, neodhalíš. Je to tvá matka, neodhalíš její nahotu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíš odkrýt nahotu svého otce a ni nahotu své matky; ona je tvá matka, nesmíš odkrýt její nahotu.

Czech Ekumenicky

Neodkryješ nahotu svého otce tím, že bys odkryl nahotu své matky. Je to tvá matka, neodkryješ její nahotu.

Czech Kralichka 1613

Hanby otce svého a matky své neodkryješ; matka tvá jest, neodkryješ hanby její.

Czech SNC

Nikdo nesmí ponížit svého otce tím, že by se pohlavne stýkal se svou matkou.