Leviticus 18:9 — Compare Translations

Czech

Neobcuj se svou sestrou. Ať je to dcera tvého otce nebo tvé matky, ať je zplozená ve tvé rodině nebo mimo ni, nesmíš s ní obcovat!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nahotu své sestry, dcery svého otce nebo své matky, ať narozené v domě či mimo něj – neodhalíš jejich nahotu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nahotu své sestry, dcery tvého otce nebo dcery tvé matky, potomkyně domu nebo potomkyně zevnějšku - nesmíš odkrýt jejich nahotu.

Czech Ekumenicky

Neodkryješ nahotu žádné své sestry, dcery svého otce nebo své matky, ať zplozené v manželství nebo mimo. Neodkryješ jejich nahotu.

Czech Kralichka 1613

Hanby sestry své, dcery otce svého aneb dcery matky své, kteráž doma zplozena aneb vně zplozena jest, neodkryješ hanby jejich.

Czech SNC

Bratr se nesmí pohlavne stýkat se svou vlastní ani nevlastní sestrou, at už vyrustali spolecne nebo ne.