Leviticus 19:12 — Compare Translations

Czech

Nesmíte v mém jménu křivě přísahat - tak bys znesvětil jméno svého Boha! Já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nepřísahejte lživě v mém jménu, ať neznesvětíš jméno svého Boha. Já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž smíte v mém jménu přísahat podvodně, takže by s jméno svého Boha znesvěcoval; já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Nebudete křivě přísahat v mém jménu, sice znesvětíš jméno svého Boha. Já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Nepřisahejte křivě ve jméno mé, aniž kdo poškvrňuj jména Boha svého: Já jsem Hospodin.

Czech SNC

Neznevažujte mne a neslibujte mým jménem neco, co nehodláte splnit. Vždyt já jsem samotný Buh.