Leviticus 19:13 — Compare Translations

Czech

Nesmíš svého bližního utiskovat ani vykořisťovat. Mzda najatého dělníka se u tebe nesmí zdržet do rána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neutlačuj svého bližního a neokrádej ho. Výdělek najatého ať u tebe nezůstane do rána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Svého bližního nesmíš vydírat, aniž smíš loupit; plat námezdníka nesmí u tebe zůstat přes noc až do jitra.

Czech Ekumenicky

Nebudeš utiskovat a odírat svého druha. Výdělek dělníka, kterého si najmeš, nezůstane u tebe do rána.

Czech Kralichka 1613

Neutiskneš mocí bližního svého, aniž obloupíš ho. Nezůstane mzda dělníka u tebe až do jitra.

Czech SNC

Nikoho se nesnažte využít nebo okrást a ani o jediný den nezdržujte mzdu tem, kdo na ni mají nárok.