Leviticus 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Mluv k celé Izraelské obci: Buďte svatí, neboť já Hospodin, váš Bůh, jsem svatý!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluv k celé pospolitosti synů Izraele a řekni jim: Buďte svatí, neboť já, Hospodin, váš Bůh, jsem svatý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Promluv ke všemu shromáždění Isráélových dětí a řekni k nim: Musíte být svatí, neboť svatý jsem já, Hospodin, váš Bůh.
Czech Ekumenicky
"Mluv k celé pospolitosti Izraelců a řekni jim: Buďte svatí, neboť já Hospodin, váš Bůh, jsem svatý.
Czech Kralichka 1613
Mluv ke všemu množství synů Izraelských a rci jim: Svatí buďte, nebo svatý jsem, já Hospodin Bůh váš.
Czech SNC
***