Leviticus 19:32 — Compare Translations

Czech

Před šedinami povstaň, starci prokaž čest a měj v úctě svého Boha. Já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Před šedinami povstaň, cti starce a boj se svého Boha. Já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Před šedinami budeš povstávat a mít ohled na osobu starce, neboť budeš mít úctu před svým Bohem; já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Před šedinami povstaň a starci vzdej poctu. Boj se svého Boha. Já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Před člověkem šedivým povstaň, a cti osobu starého, a boj se Boha svého, nebo já jsem Hospodin.

Czech SNC

Chovejte se uctive v prítomnosti starších lidí a pristupujte s vážností predevším ke mne, svému Bohu.