Leviticus 19:33 — Compare Translations

Czech

Až s tebou ve tvé zemi bude žít přistěhovalec, nesmíte mu ubližovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když bude s tebou ve tvé zemi pobývat příchozí, neutiskujte ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdykoli s tebou ve vaší zemi bude pobývat cizinec, nesmíš mu ubližovat;

Czech Ekumenicky

Bude-li přebývat s tebou ve vaší zemi někdo jako host, nebudete mu škodit.

Czech Kralichka 1613

Jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.

Czech SNC

Neutlacujte cizince žijící ve vaší zemi a chovejte se k nim, jako kdyby se mezi vámi narodili.