Leviticus 19:35 — Compare Translations

Czech

Nedopouštějte se křivdy při soudu ani při měření, vážení či odměřování.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nejednejte špatně při rozhodování míry, váhy a objemu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V soudu se nesmíte dopustit křivdy v měření, ve vážení a ve zjišťování obsahu;

Czech Ekumenicky

Nedopustíte se bezpráví při soudu, při měření, vážení a odměřování.

Czech Kralichka 1613

Nečiňte neprávě v soudu, v rozměřování, v váze a v míře.

Czech SNC

35-36 Když meríte, vážíte nebo odmerujete, nesnažte se nikoho ošidit a používejte jen poctivá závaží a míry.