Leviticus 19:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když budete obětovat pokojnou oběť Hospodinu, obětujte ji tak, abyste došli zalíbení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když obětujete Hospodinu obětní hod pokojné oběti, obětujte ho tak, abyste došli zalíbení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A kdykoli budete Hospodinu obětovat oběť pokojných hodů, budete ji obětovat k svému blahovolnému přijetí;
Czech Ekumenicky
Až budete obětovat Hospodinu hod oběti pokojné, obětujte jej tak, aby ve vás našel zalíbení.
Czech Kralichka 1613
A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.
Czech SNC
Když mi jako svému Hospodinu budete chtít prinést obet na výraz prátelství a vdecnosti, predložte mi ji podle pravidel obetování a já ji pak ochotne prijmu.