Leviticus 19:6 — Compare Translations

Czech

Ať je snědena v den, kdy ji budete obětovat, a v den následující. Co zbude až do třetího dne, ať je spáleno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude se jíst v den vaší oběti i druhý den, ale co zbude do třetího dne, spálí se ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude se jíst v den vašeho obětování a nazítří, a le co bude pozůstaveno až do třetího dne, musí být spáleno ohněm,

Czech Ekumenicky

V den obětního hodu a v následující den se maso sní. Co by zůstalo do třetího dne, bude spáleno ohněm.

Czech Kralichka 1613

Kterého dne obětovati budete, jísti budete je, i nazejtří; což by pak zůstalo až do třetího dne, ohněm spáleno bude.

Czech SNC

Maso z takové obeti smíte jíst pouze dva dny a všechno, co zustane do tretího dne, musíte spálit.