Leviticus 2:12 — Compare Translations

Czech

Můžete je Hospodinu přinášet jako dar z prvotin, ale nesmíte je obětovat na oltáři jako příjemnou vůni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můžete je přinést Hospodinu jako obětní dar z prvotin, ale nepřijdou na oltář jako příjemná vůně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obětní dar z první úrody - budete je Hospodinu předkládat, a le na oltář jako líbezná vůně vystupovat nebudou.

Czech Ekumenicky

Můžete je přinést Hospodinu jako dar z prvotin, ale nebudou na oltáři obětovány v libou vůni.

Czech Kralichka 1613

V oběti prvotin toliko obětovati budete je Hospodinu, ale na tento oltář neobětujte jich u vůni spokojující.

Czech SNC

Kvas a med mi mužete prinášet s dary z první úrody, ale ne jako soucást obetí pálených na mou pocest na oltári.