Leviticus 2:13 — Compare Translations

Czech

Každý dar moučné oběti ochuť solí; nedopusť, aby při tvé moučné oběti chyběla sůl smlouvy tvého Boha. S každým svým darem přines sůl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý obětní dar své přídavné oběti osolíš solí. Nenecháš svou přídavnou oběť bez soli smlouvy svého Boha. S každým svým obětním darem přineseš sůl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každý přínos tvé oběti daru bude solí solen, neboť na obětech daru nesmíš nechávat chybět sůl smlouvy tvého Boha; ke každému svému přínosu budeš předkládat sůl.

Czech Ekumenicky

Každý dar své přídavné oběti solí osolíš. Nenecháš svou přídavnou oběť bez soli smlouvy svého Boha. S každým svým darem přineseš sůl.

Czech Kralichka 1613

Také všeliký dar suché oběti své solí osolíš, a neodejmeš soli smlouvy Boha svého od suché oběti své. Při každé oběti své sůl obětovati budeš.

Czech SNC

Všechny obilné obeti musí být ochuceny solí. Nenechávejte své obilné obeti neosolené, protože sul je pripomínkou smlouvy, kterou jsem s vámi jako váš Buh uzavrel.