Leviticus 2:14 — Compare Translations

Czech

Přinášíš-li Hospodinu darem moučnou oběť z prvotin, přines k této oběti drcené zrní z čerstvých klasů pražených na ohni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přineseš-li Hospodinu přídavnou oběť z prvotin, přineseš jako přídavnou oběť ze svých prvotin klasy pražené na ohni a drcené zrní z čerstvého obilí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A budeš-li Hospodinu předkládat oběť dar u z prvotin, budeš v oběť dar u ze svých prvotin předkládat zelené klasy, pražené v ohni, drť z nového obilí,

Czech Ekumenicky

Jestliže přineseš Hospodinu přídavnou oběť raných plodů, přineseš klasy pražené na ohni a drcené zrní z nového obilí jako přídavnou oběť svých raných plodů.

Czech Kralichka 1613

Jestliže bys pak obětoval obět suchou z prvotin Hospodinu, klasy nové ohněm upražíš, a což vymneš z těch klasů nových, to obětovati budeš, suchou obět prvotin svých.

Czech SNC

Jestliže mi budete obetovat obilí z první úrody, rozdrtte jeho zrna a opecte je na ohni.