Leviticus 2:3 — Compare Translations

Czech

Zbytek moučné oběti připadne Áronovi a jeho synům jako svatosvatý díl z ohnivých obětí Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To, co z přídavné oběti zbude, patří Áronovi a jeho synům jako nejsvětější věc z Hospodinových ohnivých obětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A co bude pozůstaveno z oběti daru, bude pro Áróna a pro jeho syny jako nanejvýš svaté z ohnivých obětí Hospodinových.

Czech Ekumenicky

Zbytek přídavné oběti připadne Áronovi a jeho synům jako velesvatý podíl z ohnivých obětí Hospodinových.

Czech Kralichka 1613

Ostatek pak té oběti suché bude Aronovi i synům jeho, svaté svatých, z ohnivých obětí Hospodinových.

Czech SNC

Zbytek obilné obeti pripadne knežím z Áronova rodu. Protože je ale soucástí obeti spálené na mou pocest, bude jejich podíl posvátný.