Leviticus 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozdrob ji na kousky a polij olejem; je to moučná oběť.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rozdrobíš ji na kousky a vyleješ na ni olej. To je přídavná oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
rozlámat ji na zlomky, i naliješ na ni oleje, je to oběť dar u.
Czech Ekumenicky
Rozdrobíš ji na sousta a poleješ ji olejem. To bude přídavná oběť.
Czech Kralichka 1613
Rozlámeš ji na kusy a naleješ na ni oleje, obět suchá jest.
Czech SNC
Pri obetování mi ji pak prinesete rozlámanou a potrenou olejem.