Leviticus 2:8 — Compare Translations

Czech

Když takto připravenou moučnou oběť přineseš Hospodinu, bude předána knězi. Ten ji donese k oltáři,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom přídavnou oběť, která byla připravena z těchto věcí, přineseš Hospodinu. Přineseš ji knězi a on ji předloží na oltář.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i zaneseš oběť dar u, co bude připravováno z těchto věcí, Hospodinu, totiž předložíš ji knězi, jenž ji přinese blíže k oltáři

Czech Ekumenicky

Takto připravenou přídavnou oběť přineseš Hospodinu: předáš ji knězi a on ji donese k oltáři.

Czech Kralichka 1613

I přineseš obět suchou, kteráž z těch věcí bude Hospodinu, a dáš ji knězi, kterýžto donese ji k oltáři.

Czech SNC

Takto pripravené obilné obeti mi jako svému Hospodinu predkládejte prostrednictvím kneží, kterí je spálí na oltári.