Leviticus 20:15 — Compare Translations

Czech

Kdokoli by obcoval se zvířetem, musí zemřít. Rovněž to zvíře zabijte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby měl muž pohlavní styk se zvířetem, jistě bude usmrcen a to zvíře zabijete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A muž, jenž si bude dovolovat přilehnutí při zvířeti, musí být jistotně usmrcen, a to zvíře musíte zabít.

Czech Ekumenicky

Kdyby muž obcoval s dobytčetem, musí zemřít. Dobytče zabijete.

Czech Kralichka 1613

Kdož by pak obcoval s hovadem, smrtí umře, a hovado zabijete.

Czech SNC

15-16 Kdyby se kdokoliv, at muž nebo žena, pohlavne stýkal se zvíretem, musí za svou zvrhlost zemrít a s ním zabijete i dotycné zvíre.