Leviticus 20:19 — Compare Translations

Czech

Neobcuj se sestrou své matky nebo otce. Takový zostudil svou pokrevní příbuznou - oba ponesou svou vinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodhalíš nahotu sestry své matky nebo svého otce, neboť takový člověk obnažil svou příbuznou. Ponesou svou vinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nahotu sestry své matky a sestry svého otce nesmíš odkrýt, neboť takový obnaží svou blízkou příbuznou; ponesou svou nepravost.

Czech Ekumenicky

Neodkryješ nahotu sestry své matky nebo svého otce; znamenalo by to obnažit svého příbuzného. Ponesou svou vinu.

Czech Kralichka 1613

Hanby sestry matky své a sestry otce svého neodkryješ. Nebo kdož by to učinil, krevní přítelkyni svou by obnažil; protož nepravost svou ponesou.

Czech SNC

Muž se nesmí pohlavne stýkat se svou tetou, sestrou své matky nebo otce, protože je to príbuzná. Pokud tento zákaz poruší, ponesou dusledky oba dva.