Leviticus 20:22 — Compare Translations

Czech

Zachovávejte všechna má pravidla a zákony. Plňte je, aby vás nevyvrhla země, do níž vás uvádím, abyste v ní bydleli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zachovávejte všechna má ustanovení a všechna má nařízení a plňte je, aby vás nevyvrhla země, do které vás přivádím, abyste v ní sídlili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budete tedy zachovávat všechna má ustanovení a všechny mé předpisy a vykonávat je, a ť vás nemusí vyzvracet země, kam se vás já chystám uvést k bydlení v ní,

Czech Ekumenicky

Budete dbát na všechna má nařízení a na všechny moje řády a jednat podle nich, aby vás nevyvrhla země, do které vás vedu, abyste v ní sídlili.

Czech Kralichka 1613

Ostříhejtež tedy všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, aby nevyvrátila vás země, do níž já uvozuji vás, abyste v ní bydlili.

Czech SNC

Respektujte všechna má prikázání a zákony, abyste ze své nové vlasti nemuseli odejít a mohli v ní spokojene žít.