Leviticus 20:27 — Compare Translations

Czech

Kdyby nějaký muž nebo žena byl vyvolávačem duchů nebo věštkyní, musí zemřít. Budou ukamenováni - jejich krev ať padne na ně!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Muž či žena, v nichž bude duch zemřelých nebo duch věštecký, budou jistě usmrceni; bude se na ně házet kamení, jejich krev je na nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A muž nebo žena - kdykoli bude v nich duch vyvolávání mrtvých nebo jasnovidec tví, budou muset být jistotně usmrceni, budou je muset zaházet kamením, jejich krev bude na nich.

Czech Ekumenicky

Muž či žena, v nichž by byl duch zemřelých nebo duch věštecký, musejí zemřít. Ukamenují je. Jejich krev padni na ně."

Czech Kralichka 1613

Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou. Kamením uházejí je, krev jejich bude na ně.

Czech SNC

Proto každý muž nebo žena, kterí podlehli spiritismu a komunikovali s falešným svetem zesnulých, zaplatí vlastním životem. Svým jednáním vynesli rozsudek sami nad sebou a musí být ukamenováni k smrti."