Leviticus 21:2 — Compare Translations

Czech

jedině kvůli svému nejbližšímu příbuznému. Smí se poskvrnit jen kvůli matce, otci, synu, dceři a bratru,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pouze svým nejbližším příbuzným – svou matkou, svým otcem, svým synem, svou dcerou, svým bratrem

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

leda pro svého pokrevně příbuzného, blízkého jemu - pro svou matku a neb pro svého otce a neb pro svého syna a neb pro svou dceru a neb pro svého bratra

Czech Ekumenicky

s výjimkou svého nejbližšího příbuzného: matky, otce, syna, dcery, bratra

Czech Kralichka 1613

Toliko při krevním příteli svém, mateři neb otci svém, synu neb dceři své a bratru svém,

Czech SNC

2-3 Výjimku tvorí pouze jeho blízcí príbuzní jako je matka, otec, syn, dcera, bratr nebo neprovdaná sestra, o kterou se knez staral, protože nemela manžela.