Leviticus 22:14 — Compare Translations

Czech

Když někdo nedopatřením sní, co je svaté, musí to knězi nahradit a přidat k tomu ještě pětinu ceny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže by někdo jedl svaté věci nedopatřením, přidá k tomu pětinu a dá ty svaté věci knězi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdykoli někdo bude jíst svatou věc v pobloudění, pak k ní přidá její pětinu a dá s tou svatou věcí knězi.

Czech Ekumenicky

Kdyby někdo jedl něco svatého neúmyslně, přidá k tomu pětinu a dá jako svatý dar knězi.

Czech Kralichka 1613

Jedl-li by pak kdo z nedopatření věci posvěcené, pátý díl nad to přidá knězi, a nahradí jemu tu věc posvěcenou,

Czech SNC

Kdyby presto nekdo nedopatrením snedl cokoliv z posvátného obetního daru, musí ho knezi nahradit a navíc pridat ješte petinu jeho ceny.