Leviticus 22:15 — Compare Translations

Czech

Svaté dary, jež synové Izraele oddělují pro Hospodina, nesmí být znesvěceny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neznesvětí svaté dary synů Izraele, které Izraelci přinášejí Hospodinu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nesmějí znesvěcovat svaté věci Isráélových dětí, jež ony věnují Hospodinu,

Czech Ekumenicky

Kněží nedovolí znesvětit svaté dary Izraelců, které pozdvihují pro Hospodina;

Czech Kralichka 1613

Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu,

Czech SNC

Kneží však musí dbát na to, aby posvátné obetní dary, které mi Izraelci predkládají jako svému Hospodinu, nikdo neznesvetil.