Leviticus 22:30 — Compare Translations

Czech

Ať je snědena téhož dne, nenechte z ní nic do rána. Já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se sní v ten den, neponechte z ní nic do rána. Já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v týž den se bude jíst, nesmíte z ní nic nechat do jitra; já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Týž den bude sněden, nic z něho nenechávejte do rána. Já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.

Czech SNC

Veškeré maso, které jsem z této obeti oddelil pro vás, musíte sníst ve stejný den, kdy ji usmrtíte. Nic nesmí zustat do druhého dne.