Leviticus 23:13 — Compare Translations

Czech

Jako moučnou oběť k němu přidáte dvě desetiny efy jemné mouky zadělané olejem. To je příjemně vonící ohnivá oběť Hospodinu. K tomu přidáte čtvrtku hinu vína jako úlitbu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jako patřičnou přídavnou oběť dvě desetiny éfy jemné mouky namísené s olejem jako ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu, a jako patřičnou litou oběť čtvrtinu hínu vína.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k němu oběť dar u, dvě desetiny jemné mouky, zadělanou olejem, ohnivou oběť Hospodinu, líbeznou vůni, a k ní úlitbu, čtvrt hínu vína.

Czech Ekumenicky

a k němu přídavnou oběť, dvě desetiny éfy bílé mouky zadělané olejem, jako ohnivou oběť Hospodinu v libou vůni. K tomu i úlitbu, čtvrtinu hínu vína.

Czech Kralichka 1613

Též i obět suchou jeho, dvě desetiny mouky bělné olejem zadělané, v obět ohnivou Hospodinu u vůni příjemnou, a mokrou obět jeho, vína čtvrtý díl míry hin.

Czech SNC

Spolu s ním spalte obilnou obet zadelanou z jednoho litru mouky s olejem a prineste jeden litr vína k tekuté obeti.