Leviticus 23:15 — Compare Translations

Czech

Ode dne následujícího po oné sobotě, totiž ode dne, kdy jste přinesli snop pozvedání, si odpočítáte sedm plných týdnů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ode dne, kdy jste přinesli snop jako mávanou oběť, od druhého dne po sobotě si odpočítáte sedm týdnů. Musí být úplné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ode dne následujícího po sobotě, ode dne vašeho přinesení snopu obracení, si budete počítat sedm týdnů; nechť jsou úplné -

Czech Ekumenicky

Potom si odpočítáte ode dne po dni odpočinku, ode dne, kdy jste přinesli snopek k oběti podávání, plných sedm týdnů.

Czech Kralichka 1613

Počtete sobě také od prvního dne po sobotě, ode dne, v němž jste obětovali snopek sem i tam obracení, (plných sedm téhodnů ať jest),

Czech SNC

15-16 Sedm týdnu po obetování prvního snopku, presne padesátý den po sedmé sobote, mi znovu prineste obet z obilí, které se urodilo toho roku.