Leviticus 23:17 — Compare Translations

Czech

Ze svých příbytků přinesete jako prvotiny Hospodinu dva chleby pozvedání; budou ze dvou desetin efy jemné mouky pečené s kvasem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ze svých sídel přinesete dva chleby jako mávanou oběť; budou ze dvou desetin éfy jemné mouky, kvašené se budou péct jako prvotiny Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ze svých příbytků budete přinášet chleby obracení, dva, nechť jsou z dvou desetin jemné mouky, budou pečeny kynuté, prvotiny Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Přinesete ze svých sídlišť chléb k oběti podávání; budou to dva chleby ze dvou desetin éfy bílé mouky, budou upečeny kvašené, jakožto prvotiny Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

Z příbytků svých přinesete chleby sem i tam obracení, dva bochníky ze dvou desetin mouky bělné budou; kvašené je upečete, prvotiny jsou Hospodinu.

Czech SNC

Ze všech koncin, kde sídlíte, prineste dva kynuté chleby upecené asi z jednoho litru mouky a symbolickým pozvednutím k nebi mi je venujte jako obetní dar ze své úrody obilí.