Leviticus 23:18 — Compare Translations

Czech

S tím chlebem přinesete sedm ročních beránků bez vady, jednoho mladého býčka a dva berany - to bude zápalná oběť Hospodinu. Spolu s moučnými oběťmi a úlitbami budou ohnivou obětí příjemně vonící Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spolu s chlebem přinesete sedm ročních beránků bez vady, jednoho býčka a dva berany. To bude zápalná oběť Hospodinu s patřičnou přídavnou a litou obětí, ohnivá oběť, příjemná vůně Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s těmi chleby budete předkládat sedm bezvadných jehňat, ročních, a jednoho mladého býka a dva berany - ti budou vzestupnou obětí Hospodinu; a k nim oběť dar u a úlitbu k nim, ohnivou oběť, líbeznou vůni Hospodinu.

Czech Ekumenicky

S chlebem přivedete sedm ročních beránků bez vady, jednoho mladého býčka a dva berany. To bude zápalná oběť Hospodinu s příslušnými přídavnými oběťmi a úlitbami, ohnivá oběť, libá vůně pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

A s tím chlebem obětovati budete sedm beránků ročních bez vady, a volka mladého jednoho, a skopce dva; obět zápalná budou Hospodinu, s obětmi svými suchými i mokrými, obět ohnivá vůně spokojující Hospodina.

Czech SNC

S tímto chlebem mi predložte sedm zdravých jednoletých beránku, jednoho býcka a dva berany. Všechny je pripravte jako obeti urcené ke spálení na oltári a pridejte k nim príslušné obilné obeti a tekuté obetní dary. Spalte je podle narízení a já vaše obeti rád prijmu.