Leviticus 23:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebudete dělat žádnou běžnou práci; budete přinášet ohnivé oběti Hospodinu."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudete dělat žádnou všední práci a přinesete Hospodinu ohnivé oběti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
žádné zaměstnání prací nesmíte vykonávat, a le Hospodinu budete předkládat ohnivou oběť.
Czech Ekumenicky
Nebudete vykonávat žádnou všední práci, ale přinesete Hospodinu ohnivou oběť."
Czech Kralichka 1613
Žádného díla robotného nebudete dělati, a budete obětovati obět ohnivou Hospodinu.
Czech SNC
"První den sedmého mesíce budete odpocívat a usporádáte slavnostní bohoslužebné shromáždení, pri kterém budete vytrubovat na polnice. Nebudete pracovat a spálíte pro mne na oltári obetní dar."