Leviticus 23:27 — Compare Translations

Czech

"Desátého dne téhož sedmého měsíce bude Den smíření. Budete mít svaté shromáždění: budete se pokorně postit a přinášet ohnivé oběti Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Desátého dne toho sedmého měsíce bude den smíření. Budete mít svaté shromáždění; budete pokořovat své duše a přinesete Hospodinu ohnivé oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale v desátý den tohoto sedmého měsíce je on, den zadostučinění; budete mít svaté svolání a ponižovat samy sebe a předkládat Hospodinu ohnivou oběť,

Czech Ekumenicky

"Desátého dne téhož sedmého měsíce bude den smíření. Budete mít bohoslužebné shromáždění; budete se pokořovat a přinesete ohnivou oběť Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

Desátý pak den každého měsíce sedmého den očišťování jest. Shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých, a obětovati obět ohnivou Hospodinu.

Czech SNC

"Desátý den v sedmém mesíci vás ceká velký den smírení. Celý den budete držet pust a s lítostí vyznávat své viny. Usporádáte bohoslužebné shromáždení a vložíte mi do ohne na oltári predepsané obeti.