Leviticus 23:29 — Compare Translations

Czech

Kdokoli by se toho dne nepostil, bude vyobcován ze svého lidu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť kdokoliv by se nepokořil právě toho dne, bude vyhlazen ze svého lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, každá duše, jež se právě v tento den nebude ponižovat, ta bude vyťata ze svého lidu,

Czech Ekumenicky

Kdo se toho dne nebude pokořovat, bude vyobcován ze svého lidu.

Czech Kralichka 1613

A všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.

Czech SNC

Každého, kdo se v tento den odmítne postit a litovat svého provinení, vyhostím z izraelského národa.