Leviticus 23:32 — Compare Translations

Czech

Bude to pro vás sobota všech sobot. Od večera devátého dne onoho měsíce do následujícího večera se budete postit a zachovávat sobotní odpočinek."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je to pro vás nejsvětější sobota; budete pokořovat své duše. Večer devátého dne toho měsíce, od večera až do večera budete zachovávat svoji sobotu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude vám to sobotou odpočívání, když budete ponižovat samy sebe, v devátý den měsíce navečer - od večera do večera budete odpočívat svým odpočinkem.

Czech Ekumenicky

Bude to pro vás den odpočinku, slavnost odpočinutí; budete se pokořovat od večera devátého dne toho měsíce, od jednoho večera do druhého budete zachovávat svůj den odpočinku."

Czech Kralichka 1613

Sobotu odpočinutí míti budete, když ponižovati budete duší svých, devátého dne téhož měsíce u večer; od večera až do druhého večera držeti budete sobotu svou.

Czech SNC

Od vecera devátého dne až do vecera dne následujícího budete odpocívat a uprímne litovat svých provinení."