Leviticus 23:36 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní budete Hospodinu přinášet ohnivé oběti. Osmého dne budete mít další svaté shromáždění; budete přinášet ohnivé oběti Hospodinu. Je to svátek; nebudete dělat žádnou běžnou práci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po sedm dní budete přinášet Hospodinu ohnivé oběti. Osmého dne budete mít svaté shromáždění a přinesete Hospodinu ohnivé oběti. Bude shromáždění, nebudete dělat žádnou všední práci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

po sedm dní budete Hospodinu předkládat ohnivou oběť, v osmý den budete mít svaté svolání a předkládat Hospodinu ohnivou oběť; to bude slavnostní shromáždění, žádné zaměstnání prací nesmíte vykonávat.

Czech Ekumenicky

Po sedm dní budete přinášet Hospodinu ohnivou oběť, osmého dne budete mít bohoslužebné shromáždění a přinesete ohnivou oběť Hospodinu. To je slavnostní shromáždění, nebudete konat žádnou všední práci.

Czech Kralichka 1613

Za sedm dní obětovati budete obět ohnivou Hospodinu. Dne osmého shromáždění svaté míti budete, a obětovati budete obět ohnivou Hospodinu; svátek jest, žádného díla robotného nebudete dělati.

Czech SNC

Po celý týden mi pak budete prinášet na oltár své obetní dary a osmý den usporádáte záverecné bohoslužebné shromáždení vcetne obradu spálení obeti na oltári. Opet nebudete delat žádnou bežnou práci a tímto shromáždením celý svátek ukoncíte.