Leviticus 23:37 — Compare Translations

Czech

Toto jsou Hospodinovy slavnosti, jež budete vyhlašovat jako svatá shromáždění. Při nich budete Hospodinu přinášet ohnivé oběti - zápalnou i moučnou oběť, oběť pokojnou i úlitbu, každou z nich v příslušný den.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou Hospodinovy svátky, které budete svolávat jako svatá shromáždění, abyste přinášeli Hospodinu ohnivé oběti – oběť zápalnou, oběť přídavnou, obětní hod a úlitby podle každodenního určení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou svátky Hospodinovy, jež budete provolávat za svatá svolání k předkládání ohnivé oběti Hospodinu, vzestupné oběti a oběti daru - žertvy a úliteb, úlohy dne v její den,

Czech Ekumenicky

To jsou Hospodinovy slavnosti, které budete svolávat jako bohoslužebná shromáždění, abyste přinášeli Hospodinu ohnivou oběť, oběť zápalnou a přídavnou, obětní hod a úlitby, všechno v příslušném dni,

Czech Kralichka 1613

To jsou slavnosti Hospodinovy, kteréž slaviti budete, mívajíce shromáždění svatá, abyste v nich obětovali obět ohnivou Hospodinu, zápal, obět suchou, obět pokojnou, a oběti mokré, jedno každé ve dni svém,

Czech SNC

Behem všech techto svátku, které jsem ustanovil, vždy usporádáte bohoslužebné shromáždení a predložíte mi své obetní dary - obeti urcené ke spálení na oltári, obilné obeti, dary a tekuté obeti - vždy podle narízení pro každou z techto príležitostí.