Leviticus 23:41 — Compare Translations

Czech

Tuto Hospodinovu slavnost budete slavit sedm dní v roce - to je věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení. Budete ji slavit v sedmém měsíci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budete jej slavit jako Hospodinův svátek po sedm dní v roce. To je věčné ustanovení pro vaše generace; v sedmém měsíci ho budete slavit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budete to slavit jako slavnost Hospodinu po sedm dní v roce - trvalé ustanovení po vašich pokoleních; budete to slavit v sedmém měsíci,

Czech Ekumenicky

Tuto slavnost budete Hospodinu slavit po sedm dní v roce. To je provždy platné nařízení pro všechna vaše pokolení. Budete ji slavit v sedmém měsíci.

Czech Kralichka 1613

A tak držeti budete ten svátek Hospodinův za sedm dní každého roku. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich; každého měsíce sedmého slaviti jej budete.

Czech SNC

Chci, aby tento sedmidenní svátek na mou pocest slavily každý rok vždy v sedmý mesíc také všechny budoucí generace vašich potomku.