Leviticus 23:8 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní budete Hospodinu přinášet ohnivé oběti. Sedmého dne bude další svaté shromáždění; nebudete dělat žádnou běžnou práci."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po sedm dní budete přinášet Hospodinu ohnivé oběti; sedmého dne bude svaté shromáždění. Nebudete dělat žádnou všední práci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a po sedm dní budete Hospodinu předkládat ohnivou oběť. V sedmý den bude svaté svolání, žádné zaměstnání prací nesmíte vykonávat.

Czech Ekumenicky

Po sedm dní budete přinášet ohnivou oběť Hospodinu. Sedmého dne bude bohoslužebné shromáždění; nebudete konat žádnou všední práci."

Czech Kralichka 1613

Ale obětovati budete obět ohnivou Hospodinu za sedm dní. Dne také sedmého sbor svatý bude; žádného díla robotného nebudete dělati.

Czech SNC

Celý týden pro mne budete pálit obeti na oltári a sedmý den opet zanecháte veškeré práce a shromáždíte se ke slavnostní bohoslužbe."