Leviticus 24:19 — Compare Translations

Czech

Když někdo zmrzačí svého bližního, udělají mu, co udělal on:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když někdo způsobí újmu svému druhovi, jak učinil, tak bude učiněno jemu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdykoli někdo bude způsobovat na svém soukmenovci poškození na těle - podle toho, co učiní, tak se bude činit jemu:

Czech Ekumenicky

Když někdo zmrzačí svého bližního, bude mu způsobeno, co sám způsobil:

Czech Kralichka 1613

Kdož by pak zohavil bližního svého, vedlé toho, jakž on učinil, tak se staň jemu:

Czech SNC

19-20 Pokud nekdo kohokoliv zraní, zpusobíte mu za trest stejné zranení. Co sám udelal, to se mu vrátí - podle zásady oko za oko, zub za zub.