Leviticus 24:22 — Compare Translations

Czech

Pro hosta i domácího budete mít stejný zákon. Já jsem Hospodin, váš Bůh!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budete mít jedno právo – příchozí bude jako domorodec, neboť já Hospodin jsem váš Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude pro vás jedno právo, jak cizinec, tak bude domácí, neboť já jsem Hospodin, váš Bůh.

Czech Ekumenicky

Budete mít jediné právo jak pro hosta, tak pro domorodce. Já jsem Hospodin, váš Bůh."

Czech Kralichka 1613

Jednostejné právo míti budete. Jakož příchozímu, tak domácímu stane se; nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Czech SNC

Já Hospodin, jsem pro všechny jediný Buh, a proto budete stejným zákonem soudit Izraelce i pristehovalce z ciziny."